번역_미나모토 요시츠네의 단노우라 해전 관련 최근의 일본 학계 연구

번역_미나모토 요시츠네의 단노우라 해전 관련 최근의 일본 학계 연구

近年の研究

菱沼一憲（国立歴史民俗博物館科研協力員）は著書『源義経の合戦と戦略 その伝説と実像』（角川選書、2005年）で、この合戦について以下の説を述べている。

文治元年（1185年）2月、屋島の戦いに勝利した義経は、1ヶ月かけて軍備を整えつつ河野通信や船所正利などの水軍勢力を味方に引き入れる工作も進め、徐々に瀬戸内の制海権を握っていった。一方で平家の残る拠点は彦島のみであり、兵糧や兵器の補充もままならない状況であった。また、関門海峡を越えて豊後へと渡った源範頼軍によって九州への退路も塞がれていた。

正午頃、戦いが始まった。両軍とも、できるだけ潮流に左右されずに操船できる時間帯を選んだのであろう。序盤の平家方は鎌倉方が静まり返るほど激しく矢を射かけて互角以上に戦っていたが、射尽すと逆に水上からは義経軍に、陸上からは範頼軍に射かけられるままとなり、まずは防御装備の貧弱な水手・梶取たちから犠牲となっていった。この結果、平家方の船は身動きが取れなくなり、平家方不利と見た諸将の間では鎌倉方への投降ないし寝返りが相次いだ。

敗戦を覚悟した平家一門は老若男女を問わず、また保護していた天皇や皇族ともども、次々に海へと身を投げていった。これは、範頼軍の九州制圧、義経軍の四国制圧、鎌倉方による瀬戸内海の制海権奪取という水陸両面にわたる包囲・孤立化の完成にともなう、悲劇的にして必然的な結末であった。

최근의 연구

히시누미 카즈노리 (국립역사민속박물관 과학연구원)는 그의 저서 "미나모토 요시츠네의 전투와 전략, 그 전설과 실상" (Kadokawa 선택, 2005)에서 이 전투에 대해 다음과 같은 설명을 하였습니다.

문치 원년 (1185년) 2월, 요시츠네는 야지마 전투에서 승리한 후 1개월 동안 군비를 갖추는 한편, 가와노 츠시, 훠나토 마사토시 등의 해군 세력을 동맹으로 끌어들이는 작업도 진행하면서 점차 세토 내해의 제해권을 잡아갔습니다. 반면에 헤이케가 남아 있는 요새는 히코시마뿐이었고, 식량이나 무기의 보충도 어려운 상황이었습니다. 또한, 관문해협을 넘어 부고로 가는 미나모토 노리요시의 군대에 의해 규슈로의 퇴로도 막혀있었습니다.

정오경에 전투가 시작되었습니다. 양군 모두 가능한 한 조류에 좌우되지 않고 조정할 수 있는 시간대를 선택했을 것입니다. 전투 초기에 헤이케는 카마쿠라에 대해 극도로 격렬하게 화살을 쏘아 대등 이상의 전투를 벌였지만, 화살을 모두 쏘아 버리면 반대로 수상에서는 요시츠네 군대에게, 육상에서는 노리요시의 군대에게 화살을 쏘는 상황에 놓여 있었습니다. 이에 첫 번째로 희생된 것은 방어 장비가 부족한 수병과 카지토리였습니다. 이 결과, 헤이케의 배는 움직일 수 없게 되었고, 이를 본 여러 장군들은 카마쿠라에 항복하거나 배신하는 일이 잇따랐습니다.

패배를 각오한 헤이케 일가는 노년과 남녀, 그리고 보호하고 있던 황제와 왕족을 포함해 한 명씩 바다에 몸을 던졌습니다. 이것은 노리요시의 군대에 의한 규슈 점령, 요시츠네의 군대에 의한 시코쿠 점령, 카마쿠라의 세토 내해 제해권 확보에 따른 육해양 양면의 포위와 고립의 완성과 함께 오는 비극적이지만 필연적인 결말이었습니다.